[all太]7首歌带你认识一个修罗场

心灵基汤:

#还是我#
#不要打架我们都是文明人#
#一些毒,和一些刀#



国太の场合


I kn-kn-know a girl


我知道一个家伙


She gets what she wants all the time


他总能得到所有他想要的


Cause she’s fine


当然他的确优秀


But for an angel, she’s a hot, hot mess


但用天使来比喻的话,他简直热辣又混乱


Make you so blind


让你如此盲目


But you don’t mind


但你并不介意


Cause she’s an uptown, get-around, anything-goes girl


因为他是单位里,你周围,最为所欲为的家伙


She’s a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl


他是个奔放性感的,甜腻腻的,还在不断要求更多的家伙


She’ll make you take her to the club, but then she leaves with her friends


他让你带他去工作现场,然后一声不吭将你撇下跳进河里


She likes to stay late at the party cause the fun never ends


他喜欢在外面到处游荡,因为他不想工作


And all her clothes are on the floor, and all your records are scratched


他将所有的报表乱七八糟地扔在地上,把你所有的计划打乱得一塌糊涂


She’s like a one-way ticket cause you can’t come back


他就像一张单程票,并且你无法返还


Sayin’ yeah, and you want her


说:是的你想要他


But she’s so mean


但他可真够糟糕的


(You’ll never let her go, why don’t you let her go?)


(你永远不会让他离开,为什么你不让他离开呢?)


Yeah, and you want her


是的,你想要他


But she’s so mean


但他可真够糟糕的


(You’ll never let her go, why don’t you let her go?)


(你永远不会让他离开,为什么你不让他离开呢?)


You kn-kn-know that if you don’t shut your mouth


你明白,如果你不乖乖闭嘴


She’ll freak out


他便会不快


You better get your shit together


你最好也收起你那不懈的念叨


Cause she’s bringing you down, now


否则他会挫败你的一切,从此刻起


Yeah, boy, you better, you better


是的男孩,你最好这样,你最好


Cause she’s an uptown, get-around, anything-goes girl


因为他是单位里,你周围,最为所欲为的家伙


She’s a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl


他是个奔放性感的,甜腻腻的,还在不断要求更多的家伙


She’s got a wicked sense of humor, can’t believe what she says


他种种恶劣的冷幽默恶作剧,让你都不敢相信他说的话


She drinks Bacardi in the morning till it goes to her head


他大早上吃毒蘑菇吃到大发神经


And all you want is just to hold her, but she don’t go for that


你所做的一切仅仅就只是为了抓牢他,但他可不在意这些


She has a hard time coming when she can’t hit back


当他不能掌控一切他便会心神不宁


Every now and then she makes you just a little bit crazy


他不时地就会让你小小发狂


She’ll turn the knife into your back and then she’s calling you ‘baby’


他会背后捅你一刀然后温柔轻唤你:“宝贝”


Crazy


你为他而疯狂


Sayin’ yeah, and you want her


说:是的你想要他


But she’s so mean


但他可真够糟糕的


(You’ll never let her go, why don’t you let her go?)


(你永远不会让他离开,为什么你不让他离开呢?)


Yeah, and you want her


是的,你想要他


But she’s so mean


但他可真够糟糕的


(You’ll never let her go, why don’t you let her go?)


(你永远不会让他离开,为什么你不让他离开呢?)


Yeah, and you want her(Yeah, you want her)


我知道你想得到他(因为你需要他)


Yeah, and you want her(Yeah, you want her)


我知道你想得到他(你需要他)


Yeah, I know how you want her, but she’s so mean


我知道你想要他,他再糟糕也好


(You’ll never let her go, why don’t you let her go?)


(你永远不会让他离开,为什么你不让他离开呢?)


——She' s So Mean





织太の场合


太:


谁かを爱することなんて


爱上别人这件事


できるわけなくって


对我来说有心无力


だけど谁かに爱されたくて


尽管如此我却奢求被他人所爱


変わらない昨日がずっと続いたとしても


不再会有变化的昨日,也就这样持续下去的话


どこにも行けやしないんだ 私とキミ


就只能滞留在这儿无法前行了吧,我和你


神さま どこへ行ってしまったの ねえ


神明大人啊,不知道你去往了何处


返事はなくて いつだってそうだよ


没有任何回应,一直以来,都是这么猜想


Are you still here?


你依然在这里吗?


织:


You'll never walk alone


你永远不会独行


あなたと行く どんな罪も


我会在你身旁,无论何种罪名


背负ってあげる 道なき道を


都交与我来背负,在那荒无人迹的道路上


歩いてくの あなたと二人で


相互扶持行走着,与你一同,两个人


太:


こっちにきて


到我这来


私に触れて キスをして


触碰我,亲吻我


もっと


然后变得更糟吧


めちゃくちゃに したっていいんだよ?


这样也是可以的么?


いつか谁もが死んじゃって


谁也无法逃离死亡的步伐


忘れられてくなら


请不要忘记这些


今确かなものだけを信じるわ


现在那是唯一,能让我坚信的


神さま気取りの人が言うの


神明大人啊,那些自以为是的人说


ねえ 人は强いって


呐,人可是很坚强的哟


そんなの嘘だよ


这都是谎言吧


Do you agree?


你也这样想吗?


织:


I will stay with you


我会永远和你在一起


あなたの手で 抱きしめてよ 思いっきり


握住你的双手,紧紧地拥抱着你,不会再犹豫不定


怖がらないで もう大丈夫 私なら


不要在如此害怕彷徨,我现在已经没有事了哦


太:


その手が汚れて


即使这双手


しまったとしても


已不再纯洁无垢


爱してほしい


还是渴求着爱


私のこと


我这种人啊



——All alone with you






芥太の场合


芥:


And so they say lord, for everything a reason


上帝啊他们说,凡事发生皆有原因


For every ending a new beginning


每段结束都是一个新的开始


Oh so they say baby, for everything a reason


喔,他们说,宝贝,凡事皆有原因


And so they say baby, for everything a reason


所以他们说,宝贝,凡事皆有原因


And those who loved before will be brought back together


将那些曾经的爱一起带回来


Yeah those who loved before will be brought back together


是的,将那些曾经的爱一起带回来


And so they say baby, for everything a reason


所以他们说,宝贝,凡事皆有原因


And so they say baby you will be brought..


所以他们说,宝贝,你将把这些曾经的爱带...


...brought back to me


带回来给我


I saw you leaving, I saw the light go out


我看见你离去,我感到生命中不再有光明


I saw you leaving


我看见你离去


I saw you leaving


我就这么看着你离我而去


And so they say lord, for everything a reason


上帝啊所以他们说,凡事发生皆有原因


My house is haunted by wrong desire


那些错误的欲望让我被冤魂所缠绕


And on my skin left the scent of indignation


并且我的皮肤上残留那罪恶的味道


And so they say baby, for everything a reason


然而他们说,宝贝,这一切是有原因的


太:


Don't call me back, I had everything I needed


不要祈求我回来,我已经拥有了我所想要的一切


For every lie, honey, the truth lay underneath it


每一段谎言,亲爱的,都掩盖不了它背后的真相


芥:


Oh so they say baby, for everything a reason


喔,所以他们说,宝贝,一切都是有原因的


And so they say baby, you will be brought...


并且他们说,宝贝,你将会把这些曾经的爱带…


...brought back to me


…带回来给我


I saw you leaving, I saw the light go out


我看着你离去,我感到眼前一片黑暗


I saw you leaving


我看着你这么走了


I saw you leaving


我看着你就这么走了


Come back to me


求你回到我身边



——For everything a reason





中太の场合


中:


小小的人儿啊 风生水起啊 天天就爱穷开心啊 


太:


逍遥的魂儿啊 假不正经啊 嘻嘻哈哈我们穷开心 


中:


我是谁家那小谁,身强赛过活李逵 


貌俊赛过猛张飞,赶沾发型亮又飞


是走南闯过北,气质出众又拔萃 


长江黄河喝过水,和鞭炮地雷亲过嘴 


您面容很憔悴,是满脸的欠人捶 


您是西山挖过煤,还是东山见过鬼 


这人生苦短累,今朝有酒今朝醉 


为了不哭大声笑,为了不烦大声呸 


合:


小小的人儿啊,风生水起啊,天天就爱穷开心啊 


逍遥的魂儿啊,假不正经啊,嘻嘻哈哈我们穷开心 


太:


我是谁家那小谁,身材赛过杨贵妃 


貌美赛过七仙妹,婀娜多姿如翡翠 


是红男绿男配,都是二十锒铛岁 


纯洁幸福勇敢追,挨打挨K绝不气馁 


可他很自卑,是满脸的认倒霉 


您是白天抹过黑,还是夜里做过贼 


这人生苦短累,今朝有酒今朝醉 


为了不哭大声笑,为了不烦大声呸 


太:


小小的人儿啊,风生水起啊,天天就爱穷开心啊 


中:


逍遥的魂儿啊,假不正经啊,嘻嘻哈哈我们穷开心 


合:


小小的人儿啊,风生水起啊,天天就爱穷开心啊 


逍遥的魂儿啊,假不正经啊,嘻嘻哈哈我们穷开心 



——穷开心






中芥太大三角の场合


中:


如果说你要离开我


请诚实点来告诉我


不要偷偷摸摸的走


像上次一样等四年


芥:


如果说你真的要走


把你的外套留给我


在你身上也没有用


我可以拿来摸摸头


合:


什么天长地久


只是随便说说


你爱我哪一点


你也说不出口


你认识了帅(织)哥(田)


就把我丢一旁


天气热的夏天


心像寒冷冬夜


中:


想要买酒来浇忧愁


却懒懒不想出去走


芥:


想要来一包长寿烟


发现我未满十八岁


是不是我的十八岁


注定要为爱情流泪


是不是我的十八岁


注定要为爱掉眼泪



——爱的初体验







芥敦太大三角の场合


敦:


他总是只留下电话号码


从不肯让我送他回家


听说你也曾经爱上过他


曾经也同样无法自拔


你说你学不会假装潇洒


却教我别太早放弃他


把过去传说成一段神话


然後笑彼此一样的傻


芥:


我们这麽在乎他却被他全部抹煞


越疼他越伤心永远得不到回答


到底他怎麽想应该继续猜测吗


还是说好全忘了吧


合:


找一个承认失恋的方法


让心情好好的放个假


当你我不小心又想起他


就在记忆里画一个"X"



——失恋阵线联盟





织国太大三角の场合[人鬼情未了。]


织:


I heard, that your settled down.


听说你已经安顿下来


That you, found a girl and your married now.


并且找到一个男人,即将步入婚姻殿堂


I heard that your dreams came true.


听说你美梦成真


Guess she gave you things, I didn't give to you.


大概是他能给予你一些我没能给你的东西吧


Old friend, why are you so shy?


都老朋友了,干嘛那么害羞


It ain't like you to hold back or hide from the lie.


一点都不像你了,好像你在掩饰谎言


国:


I hate to turn up out of the blue uninvited.


我不想出其不意不请自来


But I couldn't stay away, I couldn't fight it.


但是我无法逃避,无法抗拒


织:


I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,


我希望你能看到我的脸,然后想起


That for me, it isn't over.


对我来说,一切都还没结束


太:


Nevermind, I'll find someone like you.


没关系,我会找到某个像你的他


织:


I wish nothing but the best, for you too.


并且我送给你我最诚挚的祝福


太:


Don't forget me, I beg, I remember you said:-


不要忘记我,我恳求你,我记得你说过


"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"


有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人


织:


Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,


有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人


yeah.


确实



太:


You know, how the time flies.


知道吗,时光飞逝


Only yesterday, was the time of our lives.


只有昨天,才是我们最珍贵的回忆


We were born and raised in a summer haze.


我们的爱在夏日的薄雾中萌芽


Bound by the surprise of our glory days.


青涩的岁月满载辉煌与惊喜


国:


I hate to turn up out of the blue uninvited.


我不想出其不意不请自来


But I couldn't stay away, I couldn't fight it.


但是我无法逃避,无法抗拒


织:


I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,


我希望你能看到我的脸,然后想起


That for me, it isn't over.


对我来说,一切都还没结束


太:


Nevermind, I'll find someone like you.


没关系,我会找到某个像你的他


织:


I wish nothing but the best, for you too.


并且我送给你我最诚挚的祝福


太:


Don't forget me, I beg, I remember you said:-


不要忘记我,我恳求你,我记得你说过


"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"


有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人


太&织:


Nothing compares, no worries or cares.


无人能够与你相比,无人担心无人在意


Regrets and mistakes they're memories made.


记忆里满是悔恨与错误


Who would have known how bittersweet this would taste?


有谁能知晓这其中的酸甜苦楚


太:


Nevermind, I'll find someone like you.


没关系,我会找到某个像你的他


织:


I wish nothing but the best, for you too.


并且我送给你我最诚挚的祝福


太:


Don't forget me, I beg, I remember you said:-


不要忘记我,我恳求你,我记得你说过


"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"


有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人


织:


Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,


有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人,


yeah.


确实




——《someone like you》





END.


不如入水,写同人不如入水。


歌词来源于百度百科以及自我翻译[。


部分为符合情景有删改www


最后日常表白夏夏♡

评论
热度(240)
  1. hera心灵基汤 转载了此文字
Top

© hera | Powered by LOFTER